Quando se instala o flashplayer plugin versão 9 no Ubuntu através do Gerenciador de pacotes Synaptic, aparentemente o procedimento termina de forma correta. Mas aparece um aviso no console que o plugin NÃO foi instalado.
O jeito é instalar o pacote manualmente ou seguindo os passos abaixo:
No terminal:
wget http://launchpadlibrarian.net/10761023/flashplugin-nonfree_9.0.115.0ubuntu2_i386.deb
Após baixar o pacote, instale também pelo terminal:
sudo dpkg -i flashplugin-nonfree_9.0.115.0ubuntu2_i386.deb
Reinicie seu browser. Tudo deve estar funcionando corretamente agora.